Загадки принцессы
Как утверждают ученые, загадки возникли на Востоке, где высшая мудрость любила скрываться в иносказаниях. В основе древнейших загадок лежало желание человека познать мир, объяснить явление природы, представить в художественных образах их сущность. Загадки — это не только умная забава, развивающая поэтическую выдумку, наблюдательность, но и ключ к познанию духовного бытия наших предков, их исторического прошлого.
Волшебный мир узбекских загадок во многом схож с богатым, красочным ковром, вобравшим в себя всю самобытность, мастерство и талант его создателя. Подобно тому, как у художников и поэтов Востока считалось законным приемом дать свой ответ, свою вариацию на определенную тему, так и у различных народов создавались образные загадки. В качестве примера можно привести такую хитроумную узбекскую загадку: «В одной пиале два напитка». А русская загадка об этом же предмете звучит так: «В беленькой бочке — два разных пива». Загадка становится особенно интересной, когда при всей полноте описания остается много места для рассуждений и догадок. Кстати, ответом на вышеприведенные загадки является куриное яйцо.
Узбекские народные загадки поражают причудливыми картинами и немыслимой контрастностью сходства сравниваемых предметов. Например: «Сорок верблюдов из одного казана жажду утоляют» (чучвара), «Франтоватый певец около розы увивается» (соловей), «Ушедшему из стойла ослику назад не вернуться» (выпавший зуб)…
Ряд узбекских загадок может выполнять одновременно и функцию пословиц: «Сама широка, как море, глубока» (мысль), «Величественнее неба» (цель), «В огне не горит, в воде не тонет, в земле не гниет» (истина). А вот такая узбекская загадка, как «Всем халаты шью, а сама голая хожу» (игла), может служить характеристикой какого-нибудь невезучего человека.
Самой, пожалуй, примечательной особенностью узбекских народных загадок является то, что они иногда составляют сюжетную основу сказки.
… В давно минувшие времена жил падишах. У него была дочь, и звали ее Сахибджамал. Сочинила она загадку, да складную и мудреную. Объявила, кто разгадает ее, за того она выйдет замуж, а кто ошибется, тому палач снимет голову с плеч.
Отовсюду съезжались во дворец сыновья шахов, именитых беков и вельмож, и все они сложили свои головы, так и не найдя ответа на загадку принцессы.
В том царстве-государстве, на окраине, в бедной лачуге жил со старой матерью невзрачный человек по прозвищу Каль.
— Попробую-ка я отгадать загадку, — решил он.
Испугалась мать этих неразумных слов, стала всячески отговаривать и удерживать сына: «Сколько шахзаде-царевичей, великородных принцев не отгадали загадку, а тебе куда уж». Но упрямец сумел-таки уговорить мать. Испекла старуха лепешек в дорогу, и направился Каль к падишахскому дворцу. Расположился у самых порталов царского дворца, там и ночевал. Увидела его одна из служанок принцессы и спросила:
— Ты чего тут делаешь, плешивый? Другого что ли места не нашел!
— Я пришел отгадать загадку принцессы, — ответил Каль.
Привели Каля в покои принцессы, и она стала говорить ему свою загадку;
Вдалеке горит трава,
Отгадай то, Ахлантоз*.
В зловонном сае песик лает,
Отгадай то, Ахлантоз.
В саду моем чинары две,
Отгадай то, Ахлантоз.
В дверях козлиные рога,
Отгадай то, Ахлантоз.
Мой каратал без сучьев-веток,
Отгадай то, Ахлантоз.
Ягненок белый без костей,
Отгадай то, Ахлантоз.
Загадку принцессы джигит решил так:
Вдалеке горит трава —
Это волчий глаз, красавица.
В зловонном сае песик лает-
Хор лягушек то, красавица.
В саду твоем чинары две —
Отец и мать твои, красавица.
В дверях козлиные рога —
Твои два брата то, красавица.
Твой каратал без сучьев-веток —
Твоя коса, красавица.
Ягненок белый без костей —
То грудь твоя, красавица.
Принцесса поведала своим служанкам, что джигит отгадал ее загадку. Прислужницы тут же передали это гонцам, которые спешно явились к государю и рассказали об этом.
Падишах отпраздновал свадьбу дочери и Каля, длилась которая ровно сорок дней и ночей. Падишах сделал плешивого джигита визирем правой руки.
Так в старину умение составлять и отгадывать загадки считалось мудростью, испытанием достоинства человека.
*Ахлантоз — здесь это обращение служит прозвищем и имеет шутливый характер.
Максуд Абдурахимов.
